The war of button (1962)
| Regia:
Yves Robert |
 |
|||||||||||||
| Sceneggiatura
di: Francois Boyer |
||||||||||||||
| Fotografia:
André Bac |
||||||||||||||
| Musiche
di: Jose Berghmans |
||||||||||||||
| Produzione: Danièle Delorme |
||||||||||||||
| Anno
di produzione 1962 |
Stato
di produzione Francia |
|||||||||||||
| Cast | ||||||||||||||
| Jean Richard ... Lebrac's Father Jacques Dufilho ... Aztec's Father Michel Galabru ... Balatier Yvette Etievant ... Lebrac's Mother Pierre Trabaud ... Teacher Claude Confortes Henri Labussiere Louisette Rousseau Michele Meritz Paul Crauchet Pierre Tchernia Robert Rollis |
||||||||||||||
| |
||||||||||||||
| Galleria fotografica | ||||||||||||||
|
||||||||||||||
| |
||||||||||||||
| Opera di riferimento: | ||||||||||||||
| L. Pergaud - La guerre des boutons (1912) | ||||||||||||||
| Trama | ||||||||||||||
| In questo film la trama è rigorosamente fedele a quella del libro originale. Due bande di ragazzi appartenenti a paesi diversi si fronteggiano in un conflitto che diviene via via più pericoloso fino a sfociare in una guerra aperta che ha come obiettivo quello di rubare tutti i bottoni dei vestiti di coloro che sono fatti priogionieri. Sullo sfondo adulti indifferenti o ignari di quello che sta avvenendo. La misura si colma quando il rifugio di uno dei due gruppi viene distrutto dagli avversari a causa del tradimento di uno degli apparteneneti alla banda, che viene poi malamente malmenato. A questo punto scatta la reazione dei grandi: i due capibanda vengono rinchiusi nello stesso collegio.
In this gentle anti-war comedy, a class of French schoolboys divides into two factions who begin to battle each other, with the victors claiming the buttons off the clothes of the vanquished. One day, some of the boys pull a strategic coup by running into battle naked, therefore leaving their enemies nothing to steal. However, after this stunning victory, one of their number turns traitor to the other side, helping them plot a secret attack that leaves the recent champions in defeat. The informer is eventually found out and punished for his crimes, so he takes the matter to a higher authority and tells his parents he's been beaten up by bullies. Soon Mom and Dad are making trouble for their son's schoolmates, with the culprits facing a stay in juvenile hall. La Guerre des Boutons was written and directed by Yves Robert, who had a distinguished career both in front of and behind the camera in the French cinema. ~ Mark Deming, All Movie Guide |
||||||||||||||
| Commento | ||||||||||||||
| Film eseguito con lo stesso spirito realistico e goliardico del racconto. Le figure degli adulti sono piuttosto caricate nella recitazione e i ragazzi molto naturali. La realizzazione è tutto sommato gradevole e ingenua, assecondando lo spirito che Pergaud ha infuso nelle sue pagine. Un film gradevole da vedere anche ai nostri giorni che testimonia un modo di rappresentare i ragazzi legato a un'epoca e a un ambiente ben precisi. |
||||||||||||||
| Links | ||||||||||||||
| - | ||||||||||||||
| Approfondimenti | ||||||||||||||
| - | ||||||||||||||
| Osservazioni | ||||||||||||||
| Può essere utile proporre ai ragazzi un confronto tra il film del 1962 e quello del 1994 per vedere come cambia il modo di portare l'infanzia sullo schermo. Un altro lavoro interessante può essere quello di proporre un confronto tra scene dei due film e il testo originale di Pergaud. Che cosa è cambiato nella trasposizione cinematografica? Perché alcuni elementi narrativi sono stati modificati? |
||||||||||||||
| Autore della scheda: Arato Alberto | Data di inserimento della scheda 04/04/2007 | |||||||||||||
